《2009中国民办高校毕业生竞争力调查报告》6月13日在北京公布，由新华社举办的“2009中国民办高校毕业生研讨会”也于当日下午举行。会上西安翻译学院荣获“2009中国民办高校毕业生竞争力调查十佳样本院校”之首、“毕业生最适应国际化工作环境的年度样本院校”两项殊荣。调查显示，79.7%的雇主对中国内地民办高校毕业生总体质量表示满意。

    2008年，雇主对民办高校毕业生的市场需求未受金融危机影响，甚至略有上升。在曾雇佣过民办高校学生的雇主中有93.7%的人表示未来两年仍有意继续雇佣民办高校学生。 《首届中国民办高校毕业生竞争力调查》揭晓
 
    西安翻译学院荣获

    “中国民办高校毕业生竞争力调查十佳院校”之首
 
    《2009中国民办高校毕业生竞争力调查报告》6月13日在北京公布，由新华社举办的“2009中国民办高校毕业生研讨会”也于当日下午举行。会上西安翻译学院荣获“2009中国民办高校毕业生竞争力调查十佳样本院校”之首、“毕业生最适应国际化工作环境的年度样本院校”两项殊荣。调查显示，79.7%的雇主对中国内地民办高校毕业生总体质量表示满意。

    2008年，雇主对民办高校毕业生的市场需求未受金融危机影响，甚至略有上升。在曾雇佣过民办高校学生的雇主中有93.7%的人表示未来两年仍有意继续雇佣民办高校学生。

    中共中央政策研究室信息局《学习与研究》总编辑、局长薛宝生、瞭望周刊社副总编、瞭望新闻周刊执行总编辑汤华、共青团中共中国国际青年交流中心副主任、北京国际青年研修学院院长房恩、国家教育发展研究中心体制室副主任王烽等嘉宾和来自全国各地众多中国民办高校领域的“焦点”人物出席论坛。

    这次调查由新华社《瞭望》新闻周刊发起，由全球知名雇主品牌咨询机构瑞典优兴咨询进行专业调查的。调查历时2个月，从全国近200名雇佣过民办高校毕业生的雇主样本中通过问卷和电话访谈共回收有效问卷152份。总共涉及30所作为样本的民办高校，包括一部分独立院校。

    西安翻译学院丁祖诒院长应邀在论坛上发表演讲，谈了自己的感想。他代表西安翻译学院四万名学生，代表中国将近200万的民办高校在校学生感谢新华社的权威媒体——瞭望，以及支持的媒体，能够把目光投注到中国的民办高校领域，关注中国弱势群体民办高校学生的就业率、竞争力和就业情况。

    丁院长说，陕西的民办高等教育占有明显的优势。教育部批准的四十多所民办本科院校，陕西省占了七所，占了全国民办本科院校六分之一，这个民办高校的重镇，被誉为民办高校的“硅谷”，民办本科数量多，在校生规模大，占地面积广，自有校园，自有校舍，固定资产，综合实力强，这样才能够蓬勃发展。今天,全国总共14所民办高校获奖的名单中,陕西就达5所，表明了陕军在民办高校领域的地位。

    对于西安翻译学院关于竞争力的几个因素，丁院长认为，民办高校毕业生不需要妄自菲薄，竞争力体现在教学质量，生源质量等方面，最终表现就是就业。西译每年高达98%的就业率主要得益于抓住广大学生的学习氛围不放松,培养学生“以市场为导向”创新了双专业符合实用型教育模式,全日制全封闭准军事化的严格管理和敢为天下先的创建了全英语氛围、培养准同声传译、5年不拿国家学历的翻译研修学院。但竞争力的灵魂却是不以营利为目的的公益性办学方针、构建和谐和亲情校园。

    丁院长希望通过这次研讨会，权威媒体能够对中国民办高等教育这个具有强大生命力的新兴领域给予更多的关注。

    《瞭望》周刊社记者周大平在对民办高校毕业生竞争力的看法中对以西安翻译学院为代表的民办院校实行的准军事化管理模式表示认同。他认为严格的管理对于大学生竞争力中的软的竞争力提高起的作用非常大。他还就07年参加西安翻译学院20年校庆晚会散场时，学生自发清理会场上留下的空塑料瓶、废纸的文明举止大加赞许。

    中共中央政策研究室《学习与研究》总编薛宝生，新华社副总编辑俱孟军，瞭望周刊社副总编、瞭望新闻周刊执行总编辑汤华、共青团中共中国国际青年交流中心副主任、北京国际青年研修学院院长房恩等嘉宾为十佳院校颁授奖牌与证书。