科教网| 中国科教第一门户网
当前位置:   首页 > 行动教育 > 正文

国外童书成主角 如何让儿童读物更有中国味

行动教育
来源: 标签:儿童读物中国主角 2016-12-13 12:20:52
波兰的《地图》、美国的《神奇校车》、法国的《不一样的卡梅拉》、日本的《你看起来好像很好吃》……无论是在社交网站上的分享,还是与朋友私下里的交流,当年轻的父母们谈论起孩子的阅读时,这些从国外引进的童书往往成为书单上的主角。

给名家减负,让新人接力

虽然原创童书尚有大片有待开采的“荒地”,但对于那些知名儿童文学作家来说,却正在遭遇过度开发。给名家减负,让新人接力,无疑是未来童书出版的大趋势。

“2016年全国各出版社上报的少儿图书选题将近61000种,按照往年的经验判断,儿童文学类作品估计占30%~40%。”李学谦给出的这组数据意味着,如果这些选题都如期出版,2016年每天都有近170种新童书问世,其中约50种是儿童文学图书,“目前国内并没有这么多合格的作者,稍有些名气的作家无不稿约压身,‘负债累累’”。

方卫平指出,在市场的极力催促下,名家加速创作大量作品,必然会导致一些作品实际上达不到“名家”应有的质量,却也借“名家”之名得以出版乃至畅销。还有一些名家作品,在不同的出版社以不同题名重复出版,既造成了出版资源的浪费,又使读者在追逐名家作品的同时也得承担重复购买的损失。

“目前国内具有创作实力的儿童文学作家不超过300人,而这300人的创作资源,平均分到500多家从事童书出版的出版社头上,每家出版社不到一个作家。”《儿童文学》杂志主编冯臻说,2009年《儿童文学》杂志成立儿童文学出版中心进军图书领域时,名家已被全国各家出版社“瓜分殆尽”,“虽然很多作家与《儿童文学》有很深的渊源,但各家出版社对名家维护得十分紧密,给的版税也很高,此时再去投入对名家的争逐,并不太理想”。

“杂志聚拢的一批中青年作家,有过几年甚至十几年短篇作品的历练,但没有人敢邀约他们写长篇。我们熟知这些中青年作家的情况,知道他们之中有很多人是具备创作长篇的实力的。”《儿童文学》时任主编徐德霞回忆,出版中心成立之初,就把所有优势资源向中青年作家倾斜,帮助他们尽快崭露头角,“这批作家的图书一经问世,立刻引起了读者、媒体和童书市场的多方关注。头几年,《儿童文学》出版的图书100%再版,平均印数5万册以上,出现了一批发行量超过10万、20万册的优秀图书”。

唐亚明也把目光对准了青年人。从2014年开始,他连续三年组织图画书研习营,除了主讲图画书的创作方法,也和学员一起分析讨论他们的习作。“研习营的学员基本都是美术专业的学生,绘画基本功很好。但我告诉他们,图画书绝不是较量绘画水平的高下,技术好并不代表一切。”30多年前,松居直曾告诉初涉少儿出版的唐亚明:每个人都有可能做好儿童图书,因为每个人都曾经是孩子,回忆你自己小时候喜欢什么、憎恶什么,就是最好的学习。

培养编辑:做“导演”,当“亲妈”

办了3年图画书研习营,唐亚明又萌生了培训编辑的想法。

即使有了好的作者,如果没有好的编辑,一样不会有好的图画书。”唐亚明认为,中国儿童图画书的主要问题其实不在作者,而在编辑,“作者把已经完成的书稿交给出版社,编辑稍作改动就拿来出版,这种模式很难做出好书”。

唐亚明认为,一个称职的儿童图画书编辑,要像电影导演一样,不仅要选择剧本、选择演员,而且要给演员“说戏”,让他知道在什么地方哭、在什么地方笑。最近,在编辑图画书《小蜗牛找好吃的》的过程中,“小活字”的年轻编辑王子豹、卜凡就开始实践唐亚明的编辑理念,寻找“导演”的感觉。从三次草稿到最后定稿,大到绘画手法、故事设计,小到一个线条的粗细、文字位置的摆放,他们都会和作者进行深入交流,目的就是为了要做一部孩子真正喜欢的书。

“出版社对作家队伍的培养,主要是通过编辑实现的,建设好编辑队伍,是出版社培养作家的关键。我们要求编辑牢固树立‘以孩子为中心’的出版理念,努力做到能够代表孩子,从孩子的成长需求和成长规律出发,负责任地选择作者和作品。”与唐亚明的“导演”理念类似,李学谦提出,编辑要当新书的“亲妈”,“不能把出版社与作家的关系简单地处理成书稿买卖关系。编辑要从构思开始,全程参与到作品的生产过程中去,与作家共同打磨作品。”

培养少儿童书编辑人才,也已受到政府有关部门的重视。国家新闻出版广电总局出版管理司负责人表示,今后将加强对少儿出版工作者的专业培训,把少儿心理的特征、少儿阅读的特点、少儿图书的出版规律作为培训重点。此外,总局也将加强编辑的职业道德教育,引导其克服浮躁心理,戒除功利思想,做文化的创造者,而不当垃圾的制造者,通过出版优秀少儿读物,引领少年儿童的精神世界。(记者刘彬 杜羽)

稿件发布与内容纠错:18309209791

行风监督电话:15529092222

创意策划与直播服务:15667159999

违法与不良信息举报:kjw@kjw.cc 029-89696369

回顶部
关于我们| 网站地图 | | 新浪微博| 全国地市频道加盟热线:15529092222

Copyright © 2018 科教网(中国)All rights reserved   陕ICP备18015870号-1

科教网 - 中国科教产业第一门户网