“研究的反映”(Reflections of Research)影像竞赛是由英国心脏基金会主办的年度竞赛，主要针对心脏和循环系统疾病方面的医学研究。

当前，对那些出现心脏病症状的人，先进的医疗仪器可以检测出来。然而对那些预先没有症状的心脏病患者却无能为力。塔金正在探索新的途径。他希望利用成像判断哪些人最有可能患心脏病，以便这些患病高危人群及时得到治疗。

塔金的这幅图像“看到林间的光”(Seeing the light through the trees)是一张CT扫描仪拍摄的3D影像。影像里的热点区表示动脉壁发炎的部分，而动脉壁发炎是引起心脏病的主要原因。(实习编译：黄琼 审稿：程君秋)