1988年初，西安翻译（培训）学院成立大会在陕西省政府七楼会议厅隆重举行

陕西省人大副主任李连壁、陕西省副省长张斌、陕西省教育厅厅长张克忍等领导出席

1988年6月，一张“西译首届两年制师范英语861班毕业照”的背景，就是西译88年初租赁的西郊团结中路《热处理厂招待所》临街“大门口”

    1988年6月，西译走出西安，丁院长亲自奔赴汉中，另外分别委派黄藤（现西安外事学院院长）、胡建波（现欧亚学院院长）和高占华（现西安外事学院副院长）奔赴宝鸡和延安等地，首次将中国民办院校就地招生的格局拓展到省内的宝鸡、延安、汉中和咸阳各地，一举招录了700余名高考落榜生，不但将在校生规模扩大到1300人，成为当时西北地区规模最大的民办院校，而且又陆续租赁了附近的《林业化工厂》大楼、《沣惠渠渠管理局》大楼和闲置的《农行营业部》大楼，逐步形成了全日制全住校成建制的大学。

1988年9月，西译又从团结中路热处理厂的一层半招待所，展转迁至西郊团结南路的一座灰砖灰瓦、一幢5层独楼和一个篮球场的农家独院。

一九九O年

1990年3月，美国《杜布克大学》来访西译并宣布给西译三名全额奖学金（44000美圆），西译首位公派留学生67级冯君赴美深造

*********************************************

1990年5月，香港《亚太杂志》记者采访西译后发表长篇报告文学《黄土地上的东方哈佛》

*********************************************

1990年7月，台湾著名作家琼瑶顺访西译，即兴为西译题词：“人生永远有数不完的挑战，无论是胜是败，总是在人生的旅途上前进了一大步”

1990年10月，西译88级选手郭洁勇夺《陕西省首届张骞杯英语讲演大赛》冠军，西译获团体冠军

一九九二年

1992年10月18日，西译在西郊《544厂礼堂》欢度了5周年校庆

一九九三年

1993年11月，买断国营大厂  迁校终南山麓民办大学西译买断几千人的国营大厂国有闲置资产，在中国当时尚属首例

三线内迁的《国营第一钟表机械厂》旧址

一九九六年