2011年3月11日，日本东北部海域发生强烈地震并引发大海啸。地震期间，中国对日本进行了大规模的援助。2011年5月2日下午2:00，浙江文艺出版社引进出版的日本人气小说《红线》中文版在杭州举行了首发式。会上，日本著名美女作家、《红线》作者芽衣通过视频对中国的援助表示衷心感谢。她说：“中国的朋友们，你们好！在这次地日本大地震中，承蒙中国政府和人民的温情支持，真的非常感谢大家。”
　　  
　　芽衣是日本当红青春文学作家，2006年开始创作小说《红线》，在日本初、高中学生中极具人气，作品在短时间内超过《恋空》，跃居小说排行榜首位。2007年《红线》正式出版，至今已累计销售超过400万册，已被改编为电影、电视剧、DS游戏。
　　小说《红线》为我们讲述了一个浪漫、唯美的纯爱故事：芽衣、春菜、悠哉三个人是青梅竹马，自小便形影不离。悠哉是芽衣的初恋，自小她就对悠哉一往情深，但是这份感情一直都被她放在了心里。当她听到悠哉喜欢的，心心念念的是自己的姐姐春菜的时候，她的世界开始崩溃。虽然她最后选择了放弃，但是她，心已殇。心痛不已的她为了忘却这段伤感的爱恋开始了与小敦的一段恋情。甜蜜、忧伤、误解、欺瞒缠绕着两人。最终两人分道扬镳。随着芽衣升入高三，她结识了一堆新朋友，有沙良、小高、小充等。但是因为她的一个抉择让她和沙良的关系陷入了万劫不复的境地。但也是因为她的这个抉择，让她和小高的爱情开始萌芽。小高跟芽衣纠纠缠缠，相恋、分手、再会。而芽衣在跟小高分手后度过一段平静的日子，而随后她经历了朋友生子，与前男友小敦的再会，小敦女友麻美的恶意骚扰、好友美亚因失恋而走上一条不归路等等的事件。最后她了解了幸福是什么，而且为了幸福，她懂得了放弃，懂得了互相谦让。
　　芽衣表示，她将继续小说创作，并希望得到中国读者的喜爱和支持。（万娟）