新华网柏林９月７日专电（记者 韩墨）飘逸的线条，灵动的水墨，写意的造型，简约的构图……以“时代丹青东方魅力”为主题的中国天津画院美术作品展７日在柏林中国文化中心开幕，向德国民众展示中国传统绘画之美。

　　天津画院负责人之一陈英杰告诉记者，这次展览是天津画院首次经过整体包装到国外展出，精选了画院１７名专职画家、５名签约画家的近５０幅作品，其中既有写意山水，也有工笔花鸟，基本涵盖各类国画品种。

　　“不少画作既饱含中国传统绘画的笔墨意蕴，又具有鲜明的时代精神，有些大胆借鉴油画的创作理念和手法，令人耳目一新，在促进东西方文化交流方面做出了有益尝试，”陈英杰说。

　　在当天开幕式后，不少柏林市民和德国美术家专程前来观展，对中国传统美术的独特技法和构图视角赞不绝口。

　　德国文化专家玛丽娜·沃尔辛说，她曾作为访问学者出访中国，也欣赏过不少中国画，今天展出的画作无论在题材上还是技法上，都增添了“现代元素”，足以表明中国美术在继承过去传统的同时也非常注重“变化和融合”。

　　在德国执教１４年的法语教师弗里德里克·布吕埃尔在一幅写意山水画前久久驻足。他告诉记者，他很痴迷于中国画的细节。“同样是黑色的墨水，中国画却能通过浓淡粗细展现层次和线条。它不像有些西方油画那样追求完全逼真，却依然有办法展现各类事物的风貌，十分神奇”。

　　他说，随着自己从事语言教学时间的增长，他越来越感到不同文化间相互学习、相互启发的必要。“即便是法、德这样的邻国，都有许多可以互补的文化元素，更何况是东方与西方呢。艺术领域的碰撞与融合，正是不同文化间展开对话、消灭对抗的重要一步”。

　　陈英杰说，这次柏林画展将持续半个月之久，以便让德国民众充分感受东方绘画的魅力。在此期间，天津的艺术家们将与德国画家和评论家展开学术交流，还将面向公众，就中国传统画的历史演变和创作手法举办专题讲座。