丁祖诒先生办学25年来，为国家积累了十亿元公益性校产，享誉海内外的西译品牌效应不但使西译登上了中国民办高教的峰巅，还赢得“学在西译”的社会美誉。从一名五十年前的落榜生到中国著名民办教育家的丁祖诒，就像教育界的“帕瓦罗蒂”，高唱着太阳的旋律，高唱着爱的旋律，将融融阳光和大爱洒遍莘莘学子的心田，70个年轮的大部分时日里，丁祖诒缔造了教育的梦想与奇迹，也成就了10万学子青胜于蓝的人生与事业。毫无疑问的是，他一直占据着中国教育以人为本的改革前沿，不遗余力地为中国民办高教不以营利为目的“高尚教育”拼搏终身。为此，我们摘编了丁祖诒先生在全国的部分访谈论述“高尚教育”的部分内容，领略其民办教育家的风采，感悟其对考生柔情和大爱，感受中国民办教育的传奇人物的传奇声音

    主持人：今天作客的嘉宾提起他的名字，你会发现他是一个很有故事的人，他从租赁一间教室、一间办公室起步，创建了近4万人规模、蜚声中外的民办本科高校，他心怀“创东方哈佛”的梦想、创造了中国现代民办教育的神话，为陕西和中国民办高教育的发展作出了突出的贡献。

    2010年高考分数线业已公布，我们将围绕高考如何选择学校特别是选择部分考生尚不甚了解的民办高教、以及民办本科高校西译的特色等等话题，跟丁院长交流，去领悟丁院长办高尚教育的真谛。

    《纲要》将掀起中国民办教育发展的第三次浪潮

    主持人：有一个网友问到，您掀起了中国民办高等教育的第三次浪潮，您怎么看待这个问题？

    丁祖诒：这个网友误会了，第一次浪潮是邓小平先生的改革开放，开创了了中国民营企业和民办教育的广阔市场。第二次浪潮应该是《民办教育促进法》的诞生，保障了中国民办教育的法律地位，促进了民办教育的快速发展。第三次浪潮就是这次的《国家中长期教育发展和改革纲要》，《纲要》界定了中国民办教育的三个重要性，一是中国教育特别是高等职业教育的重要增长点在于民办高教，二是中国教育领域改革和发展的重要力量，三是各级政府应将促进和发展民办教育作为重要职责，首次提出“可以办几所中国一流的民办大学”，“不但可以申办学士学位授予权，还可以申办硕士和博士授予权”，这些无疑是第三次浪潮的源动力。

    陕西民办高教处于全国领先地位，个别好的民办高校某些方面甚至超过一般的公办二本院校

    主持人：社会上有人认为民办高校比公办差？

    丁祖诒：之所以认为民办比公办差，往往是计划经济意识形态习惯势力造成的，几十年前人们普遍看不起私营企业，现在就大不一样了，海尔空调好用，管它是民营还是国营的。

    恰恰相反，时下社会上广泛流传的“上民办大学到陕西”和“学在西译”整反映了人民大众对民办高教的逐渐认可。

    陕西高等院校林立，西安市高等院校占全国第三或第四位，这意味着陕西师资力量雄厚。民办大学老师基本上都来自于公办大学，这就是上民办大学要选择西安的第一要素。第二，教育部在全国共批准四十多所民办本科院校，西安民办本科高校就多达７所，占全国的１／６。西安的民办高校阵容无疑为“问鼎全国”。第三，十三朝帝王古都深厚的人文积淀使陕西人民大众渴望子女接受高等教育。第四，从本质上看，中国民办高教专业、课程和教材都由教育部同意制定，第五、陕西民办高校学生同样享受国家财政提供的奖学金和困难补贴，让民办院校的学生也沐浴到国家财政补贴的春风。加上民办高校同样可以申办硕士学位授予权和博士学位授予权，民办高校和公办高校的差距日趋缩小已经显而易见。

    民办院校的使命感、对学生负责的严谨态度也是某些公办大学力所不及的。陕西民办大学，尤其是西安翻译学院，在整个陕西的二本院校中，至少处于中上流水平，某些方面甚至处于一流水平。不少公办二本大学不见得比民办强，所以，与其到一个不怎么知名的公办大学，不如选择一所全国名牌的民办大学。

    西安翻译学院每年近万名毕业生，绝大多数都是全国各地的三资企业上门来要人。虽然我们是民办的，但是我们出路好，我们有名气，还要说一句    西安翻译学院不是外语学院，别弄错了，西安翻译学院也是教育部批准的综合性普通本科高校，既有经济管理学院，有信息工程学院，也有人文艺术学院，更有外国语学院和研修院，但它不是外语学院。就像交大一样并不搞交通，交通大学已经是一个品牌，西安翻译学院也已经形成了一个品牌，尽管外语是我们的主体和特色，我们的理工类、经济管理类也不差。

    西译的录取分数线虽历年居高不下，但各省的高录取率已经使西译高分录取神话逐渐回到了人间

    主持人：有的网友问，西安翻译学院是非常能吸引优质生源的地方，西译的分数线历年都居高不下，高职分数线往往飙高百余分才能被录取，过去的三本也几乎录取到二本的分数线，很多人都不敢报靠西译。

    丁祖诒：这是传统概念的重大颠覆，不要认为民办高校就那么好考，民办高校中的佼佼者也“阳春白雪”。去年、前年、大前年，连续多年我们招的高职生分数往往达到了三本分数线，300分的高职分数线接近400分才可以被录取，我们招的三本考生，高考分数高出80分以上，往往到二本分数线才可以录取，确有其事，在全国各地都是如此，因为这与西安翻译学院的品牌有很大关系。

    现在已经今非昔比，今年陕西省有37.8万考生，60.17％要被录取，录取率提高了，今年投入二本的西译分数线还能飙那么高吗？不要认为以前高七、八十分今年也同样如此，其实并非如此。

    民办高校良莠不齐，一颗老鼠屎害一锅汤

    主持人：丁院长，为什么总有人对民办高校颇多非议？

    丁祖诒：那是因为民办高校良莠不齐，民办高校中有好的，当然也有差的，普通高校也同样如此，独立院校更是如此，人们习惯一看到民办有问题，就觉得不得了。

    民办高校中也确有少数学商眼睛向钱看，他们嘴上的“诚信招生”早就成了他们欺骗考生的遮羞布。有的民办院校将300名专职教师吹成1100名，编造了“一个兼职教师都没有”的鬼话，不能不说这些都是情急之下的无可奈何和不择手段。

    民办院校孰优孰劣，外行的看热闹，内行的看门道

    主持人：有一考生问，他不太清楚怎样判断学校好坏，丁院长能给我们支几招吗？

    丁祖诒：我主要谈谈民办院校。陕西有７所民办本科院校，除了去年率先全部投入陕西二本招生的西安翻译学院外，今年又有３所全部进入二本招生，这样自然就将层次拉开了。

    如何选择民办院校，原则上应该按照自己的特长和每个民办院校的特色来选择。但总的来讲，西安几所民办高校都很相似，很难分清。只能是内行看门道。我认为主要有几点判断。第一，应该是校园氛围如何，学生学习情况怎样，这个很容易判断，家长学生可以自己私下去校园、教室和宿舍考察。第二，观察学生外表，是否朴实，行为举止怎么样，这就是校风。第三，看学校校门是否随便允许出入。第四，到周遍农村问问在校声有多少住在校外？另外，民办院校的广告虚的多实的少，往往像破烂市场那样，叫卖声越响，就越破烂。有的民办院校宣扬规模最大，就业率最高，有这样的事情吗？所以，判断一个民办院校真真假假，需要家长擦亮眼睛，为孩子选择一所适合自己的好大学。

    平行志愿首要因素仍是考生所处分数段及二本中的强势院校，其次才是志愿，填报既要敢于攀高又要留有余地

    主持人：现在分数线已经公布了，一年一度的招生大幕拉开了，对于考生来讲，在分数线公布之后如何选择学校？其中包括要擦亮自己的眼睛，不被虚假的招生宣传蒙蔽，考生应该注意什么？家长应该怎么样了解和选择呢？

    丁祖诒：今年填报志愿一改常规，先公布高考分数，让考生填报志愿时对号入座有的放矢。让人难以捉摸的四个“平行”志愿，怎么个平行法？表面上看平行者不分伯仲机会均等，其实，投档时依然将高分段考生优先投给强势二本院校，直到那所学校指标招满了，再依次类推。总之，平行志愿的投档原则依然是分数第一志愿第二，当然这只是宏观而言，微观上也有可能将同一分数段档案像撒胡椒面那样机会均等。值得注意的是“二本”这个庞大群体本身就参差不齐，落差很大，有的名至实归，有的徒有公办的虚名，还不如西安民办本科院校这一新兴群体（陕西有四所民办本科院校全部投入二本招生，停招三本）。填报志愿好高骛远可能会导致滑档到征集志愿，如果不服从征集，甚至落镑。要特别注意今年不降分的警示。要特别注意不想报的学校不要勉强报，否则将遭遇学校退档的刁难。

    生源质量是提高民办高校办学质量的重中之重，“收自考学费行成教学历“是偷换概念欺骗新生

    我们西安翻译学院提出了不招初中毕业的五年一贯制高职生，不招分数线以下的自考生，不招含金量较低的成教生，来提高生源质量。时下不少民办院校利用成人教育、电大的学历好通过，以自考生的高收费标准对新生实施偷天换日的低学费成教学历，而不是含金量较高的自考学历，陕西省物价局规定自考生一年是8000元左右的学费，而成教生一年只有2000多元的费用，我们不想欺骗考生，我们也不招成教生。

    西译早就开创了“外语＋专业＋现代化技能”的复合实用型双专业涉外人才教育模式

    主持人：有一个网友问到，外语一直是咱们学校的主打专业，随着外语成为了每个大学生的公共课程，咱们学院有没有想到转型呢？

    丁祖诒：我们不是今天转型，我们从办学初始就开始转型，我们独创了双专教育模式，外语专业四年，第三年加入国际贸易方向，或者国际旅游方向的十多门课程。仅仅学外语是不行的，还是要有一个专业方向，我们这个复合模式引发了高就业率，外语行、专业也行、电脑也可以来，小汽车也可以开，你说这样的人谁不喜欢呢？太高深莫测的，企业不一定欢迎，他不是万金油，不一定可以适应市场的需求，我们已经为学子提供了两支腾飞的翅膀，一个是外语，一个是其他专业方向。非外语专业强化外语课程，都要比别人强，我们几万人雷打不动的早读，在全国都是一道亮丽的风景线。

    西译“不准谈恋爱”的准军事化严格管理，既是对广大学生的关爱，也是办学自主权的体现

    主持人：学生问到学校不让学生谈恋爱，很多学生还不能接受这样的管理，您是怎么看待这个问题的？

    丁祖诒：相反，很多学生不是不能接受这样的管理，而是慢慢地接受这种管理。学生花了4年的学费和生活费，6－8万元绝不是小数，谈4年恋爱岂不是烧钱吗！谈恋爱肯定影响学习，人生只有这一个4年，过了这4年就得全力以赴地工作，到了三资企业，能不加班吗？哪来的时间深造自己？想把自己的知识水平提高，也就这4年了。从坏的方面讲没准还有第三者插足引发悲剧，有几个是负责任的？有几个是有经济基础的？一到毕业各飞东西，能成几个？弄得不好跳楼的跳楼，割脉的割脉，出现很多悲剧，我们尽量让学生不谈恋爱，男女之间可以接触，同学之间可以互相帮助。我们的责任是不放弃对学生的管理职责，我们的目的就是希望学生在这4年里面能够成才。

    挑战学历和人才观、培养准同声传译的《西译研修院》不仅是全国英语大赛冠军的摇篮，还是高薪在港就业的范例

    主持人：有一个网友说想报考西译的“敢死队”，要上这个有什么条件呢？

    丁祖诒：这叫西安翻译学院的研修院，不是你想报名我就让你上，是有条件的。你先报西安翻译学院，我们在报名的几千个计划外自考本科生中，选择其中的１００名佼佼者和自愿者。佼佼者就是高考分数不错，都是高分落榜者或者是放弃计划内指标专门投奔的，他们的外语基础要特别好，第二个条件，不但要是佼佼者，而且要自愿者，自愿不拿国家自考学历，这谈何容易啊，我们国家是学历的国家，国营企事业没有一个学历，大门都进不去。他可以拿国家自考本科学历，也可以拿到学位，但是这１００人不能拿，我不让他拿，因为你按照自考的课程去开，那很多课程都是老掉牙的课程，不与时俱进，或者是与时俱进的程度不够，完全是为了拿一个学历，而不是真正考虑素质教育。如果落到自考的框框中，就培养不出来什么闪光的人才，培养出来都是全文革中穿蓝大褂分不清男女的，这有什么特色呢？我们要培养准同声传译、会议翻译，我们挑战人才观？国际会议能够承担翻译就是人才，不一定数理化都好，不一定要全面发展，人才是多方位的，为什么非要面面俱到呢？可能有的考生数学不行，一下落榜了，不等于他其他方面没有优势，我们不要学历，我们搞一个全外语的氛围，5年在特定的环境里，5年不允许说汉语，把你变成用外语思维讲话的学生，把你变成一个小外国人，不出国的小外国人，我们中途要两次深造，一个是半年的到美国带薪实习，一个是到香港理工大或者香港其他大学拿学位，而且在香港能工作就工作，年薪20、30万，我们前面毕业了四届，那么多人仰望着这支队伍，我们拿了很多全国英语冠军，省和地区级的冠军我们就拿了２０多个，最近中央电视台希望之星英语风采，我们先后拿了西安市的冠军、亚军和第四名，到省上又拿了冠军、季军和第四名，一共有5个人代表陕西省比赛，我们1名选手进入全国前10名，另一名选手进入全国前5，与北外并列二等奖。这些学生即便不在香港工作，在我们这里工作都是月薪4000 5000元，这么一个创新的模式怎么能不让人目眩？不是你想报就能来的。

    雷打不动的西译万人晨读是一种震撼，更是西译优良校风

    晨读实质是我们西安翻译学院特有的校风，学生到学校就是要读书，别的学校想学还不容易学走，因为很多地方放弃对学生应有的严格管理职责，过分地强调自由和民主，这与家长的期盼和个人的抱负是背道而驰的。西安翻译学院的早读从表面看是让人震撼，本质却是我们优良的校风和办学者对学生高度的责任感。

    两年之内不调整公办大学学费是公益性的升华，民办高校应该防止的是抽逃学费恣意挥霍

    主持人：我们下面就把目光转回来一下，现在很多网友提出了想了解西译的问题，有一个家长非常关心，今年西译的学费有没有上调呢？

    丁祖诒：民办高校的学费至今没有上调，最近国家明确表态两年之内公办大学不调整学费，我认为这是考虑到老百姓的民生问题，本来广大群众就对医疗、对教育不是很满意，是两个老大难的问题，如果在这个时候过分地强调调整学费是背离教育公益性原则的，我支持国家这项政策，西安翻译学院２３年来为国家积累了１２个亿，国家没给一分钱，社会没有赞助一分钱，办学者也未投入，民办高校能够买了那么多地、盖了那么多楼、买了那么多设备，完全是靠学生的学费，少数民办院校总是考虑自己鼻子尖下面那一点利益，要考虑家长沉重的负担，今年不可能上调学费，尽管有很多学校闹着告状联名要求上调，我们不能把发展的成本全盘让学生家长来承担，对于那些大量抽逃学费，涨到多少也填不满贪婪者的私欲！

    高考生人数下降正是高校由规模发展转型质量提升的最佳契机

    主持人：现在还有一个问题，我们高考的考生已经连续第二年出现了大幅度的下降，教育和现实的严重脱节成了严重的问题，您怎么看待这个问题呢？

    丁祖诒：这个问题要一分为二，第一个我们要看到更多的适龄青年接受高等教育，这是时代的进步，不是过去百分之几的学生上大学，广大的农民被排除在外，教育一定要公平，经济的发展、国际地位的加强、市场需求，更多的人有高等教育的水平，这是问题的一个方面。但是第二个问题免不了滥竽充数，过去教授都给本科生上课，现在教授要让给研究生了，一个教授过去带一、两个研究生，现在带十几个研究生，一方面是满足广大群众、市场的需求，要高等教育大众化，另外一方面，也免不了萝卜快了不洗泥。

    这些东西都是客观存在的，如果现在还不能正视自己面临的问题，总将高等教育的质量喊在嘴上，永远发展不起来，我们哪一个民办大学、公办大学不喊质量。西安翻译学院首先从生源做起，不上高考线的，西译连计划外自考都不要，西译的生源往往高了几十分甚至上百分，是相对优质生源，有的院校不注重生源质量就是将整个陕西的教授都请来教一百分或者每高考的学生，只能是大象踩蚂蚁浪费资源，很多学生有的应该学技能，发挥他的特长，什么叫质量？质量要敢于对自己开刀。

    质量谁不会谈，真正抓质量的有几个？西安翻译学院几个不要，至少少招了几千人，一人一万元钱，几千人就是几千万，四年就是几个亿没有了，西安翻译学院就敢不要这几个亿。

    寄语高考生

    主持人：我们在这里看到西安翻译学院对学生负责任的态度，希望各位考生可以珍惜在学校学习的时光和生活，尽量让自己术业有专攻，对自己的学业负责。丁院长你最后想对家长和考生说些什么呢？

    丁祖诒：第一，如愿以偿的考生我衷心祝贺，不要辜负来之不易的名牌大学。珍惜四年时光，正确对待自己的人生。第二，不管录取还是没有录取，民办院校同样是一种选择，同样会帮助你成才，要做一个社会欢迎的人才。最近中央领导提出了“以人为本、以德为先”，这两个是缺一不可的，不要把自己沦落成社会上的小二流子，这是没有出路的，只有“认认真真学习，堂堂正正做人”，才会有光辉的前景。 文 /璐璐