丁院长：

    您好！我是本院88级的学生王成君，提起笔些这封信的时候，心里感慨万千，西安翻译学院已经是多么遥远的名字了。首先告诉您，没有让您失望。1991年，还未毕业，我已从本院被选去西大宾馆工作，1996年定居香港，在AIG（美国友邦保险公司）任职主力分区经理至今。

    回望过去的十几年里，虽然经历了许多事情，但在翻译学院的那些日子仍历历在目，那时候，您简直就是一位魔鬼院长，晚上要上晚自习，一大早，还要起来跑步，那么冷的天，一个一个的宿舍敲门，我们是多么的不情愿，现在想起来，那是您对我们的一种磨练，正因为那些磨练，使我这些年来，在工作上，在人生的道路上，不论是在高峰或是处于低谷，都有一个正确的态度和积极的心态，也正因为您的这种精神，这份坚持，西译院才有今天如此的成功，作为本院学生也觉得欣慰，很自豪。

    转眼19年了，看到学校欣欣向荣，院长依然风采依旧，今天终于冲动的打了一个电话到学校，很可惜没找到您，其实没什么事情，如果可以的话，希望有机会能回母校看看，明年学校的二十校庆也希望有机会回来参加。

    最后

    祝您身体健康
 
    88级学生：王成君
 
    2006年10月24日