2000级英语系毕业生：徐明

    对丁院长及母校最想说的话：丁院长，您老注意身体，有了您的传奇创业，才有了我们西译人的今天，我们为您呐喊，为西译加油，我们以自己是西译人而感到无比的骄傲与自豪，西译传奇故事将会永远传奇于中国的大江南北。

    徐明，男，我院2000级英语专业毕业生，在校期间曾任学生会学习部部长、学生会主席。现在青岛市外国语俱乐部任项目主管兼英语翻译。

    我叫徐明，山东青岛人，是西译2000级英语系本科毕业生。我，一个对西译院有着无限深情的莘莘学子，无时无刻不怀念着在校园时所经历的点点滴滴，并感知着走出校园后所走过的风风雨雨。

    成功属于那些在人生旅途中孜孜不倦追求自己理想的人；成功属于那些在坎坷征程中屡经磨难体现自我价值的人；成功更属于那些在时间如生命的年代里充满激情，如阳光般灿烂、拼搏人生、飞扬自我的人！

    正是带着这种成功的信念，我踏上了自己的大学征程，登上了西译航船。诚然选择了西译就是选择了拼搏，而自己心里也清楚地认识到大学校园对个人情商的熏陶是何等的重要。

    在学校的求学经历

    记得在“学习标兵经验交流互动会”上我曾经提出过两个问题——“我是谁？我应该做什么”，我对此的回答很简单——“我是学生，我的天职是学习”，的确，学习在我的大学生活中是永远的主导，付出也是有回报的：2003年我被评为“三好学习标兵”，当我亲手接过丁院长颁发的1000元奖学金并得到勉励时，我的心是激动的，而当我代表全院标兵讲话时，我的声音有些哽咽，也许这就是付出后所得到的欣慰与动力吧。我怀念西译，而西译口语大赛的那种氛围是更让我留恋的，每学期的口语大赛我都会参加，并做过多次大赛的主持人，获得过全院口语辩论赛亚军。

    学习上取得的成绩丝毫没有减退我对学生会社团工作的热情，因为我始终坚信学生会社团工作是一个大学生涉世之前对情商的有益补充，我也在用心努力着：在学生会担任学生会主席，口语尖兵队担任秘书长，并与同学一起创办新社团西译远方俱乐部，担任第一任秘书长。历年被评为优秀学生干部，作为班长，带领英语系2000级3270班获得“优秀班集体”称号。在学生会社团工作期间，自己参与举办和承办了丰富的校园活动——接待了国务院副总理李岚清一行的西译视察活动，接待了中国国际民间艺术节11个国家的演员，西译元旦晚会，西译首届模仿秀大赛，西安高校联办“江山如此多骄”导游词大赛，“十一 中秋双节晚会”，英文歌曲大赛，西译首届大学生校园文化艺术节，诗歌朗诵大赛，“激情飞扬”青春组合大赛，西译首届大学生田径运动会。

    正是因为学习与工作两方面的成绩，经过层层考核，自己获得了“西安市优秀学生干部”称号，并作为全院两个代表之一参加了“共青团西安市第十五届代表大会”。

    工作学习之外，在思想方面也的确是我更需要思索的，同时我也在实践着。在大三时，我已经成为一名中国共产党的正式党员，这个过程也让我有了人生的信条——改造自己可以改变的，接受自己必须忍受的。在去理解这句话的内涵的过程中，我懂得了父母的无私与操劳，朋友的真诚与无价，更懂得了怎样用一颗宽容、真诚的心来充实自己的人生，做出心中的事，走出自己的路！

    其实，对一个人情商的锻炼还有一点是必不可少的，那就是文体素质的发展，在这方面我颇有感触。足球，始终是我生命中的一部分，大一时我就做为系队的成员参加大学生足球联赛；在口语大赛上表演了口技“泰坦尼克号”；而在“激情飞扬”青春组合大赛和桃李文通社建社5周年晚会上，我表演了武术，这也是一直熏陶着自己的另一种文化；在西译首届大学生田径运动会上我获得了全院男子5000米铜牌，颁奖时杨院长对我说了一句意味深长的话“这是毅力的象征”，我一直谨记在心！    

    2004年6月，当作为2000级优秀毕业生代表讲话时，我的眼睛湿润了，也许是因为那是我最后一次在西译诉说着自己的心声，也许是因为对西译无尽的留恋，也许是因为西译给予了我太多的感动，也许是因为即将离开母校去选择新的征程~~~总之百感交织，话语不足以表达我内心的不平静！

    然而，毕业了并不代表我心的离开，因为青岛有了属于我们西译人自己的家——西译青岛校友会。担任校友会会长的我谨代表所有在青岛的西译人欢迎每一位西译同胞的到来。“海这边有个家”，美丽的海滨城市青岛有我们西译人自己的家！

    我怀念着这无悔的西译征程，并憧憬着更加美好的未来，我的事业征程也便从此起航。

    毕业后的工作经历

    毕业后应聘工作时，我一个刚从校园走出的新鲜面孔在去人才市场应聘前就已经做好了充分的思想准备，摆正了心态，考虑了很多问题。虽然很多招聘单位都会比较喜欢有经验的应聘者，可这并不足以给我太多忧虑，因为我们的鲁迅先生曾经说过“路是人走出来的”嘛，带着一种乐观与执着的心态，我选择着自己喜欢的工作，而我的选择也同时在选择着我。

    因为刚刚毕业，所以我并不喜欢选那种很吸引视线、非常有名气的公司，一是经验难免会有一定的制约，另一方面这种公司并不能很好地让自己去认知、适应社会，而选择具有一定规模且又有自己企业文化的公司则成为我的首选。原因在于有名气的公司虽然具有名牌效应，具有吸引力，可这也正是对新人的弊端，由于工作经验所限，它会给你的是一个局限于一个部门一个小空间的固定模式的基层工作，没有可能让你对喜欢的工作有个整体的概念。而我选择的这种公司恰好可以给新人以良好的展示自己的平台，会让你更好地去感悟工作中的点点滴滴，使你有更多的亲手去实践的机会，形成一个整体的概念，在自己喜欢的环境里用两到三年或更长一点的时间去熟知工作的各个环节，寻找自己的方向，给自己一个定位，并变得真正有经验。而当你经历了这种公司的熏陶之后，你便可游刃有余地去选择自己理想的大公司了，那时你便不再是应聘大公司小部门的基层职员了，而是某位重要人士“person in charge”，再有甚者可以自己去闯一下外面的世界了！

    就带着这种出生牛犊不怕虎的心态，我投出了几份简历，我大胆地选择着自己喜欢的，而并不委曲求全，其中有一个股份公司的董事长助理兼翻译最让我心动，也最具有挑战性，更有薪水魅力，可就在我一关一关应聘时我感觉到了压力，然而那种必胜的信念、口语的优势和学校丰富的经历让我笑到了最后。我很开心，但也相对平静，整个过程中其实我只做了一件事“挑战自我”。后来董事长在与我交谈中讲出了选择我的原因，第一，自信；第二，始终保持昂扬的斗志；第三，坦诚面对每一个问题；第四，硬件设施英语的应用能力很过关。而最后他跟我谈出的一点虽然没有列到这四点中，可我感觉它的份量是很重的——良好的第一印象！

    当真正开始工作时，我陡然间感觉到了太多的不足，有时还有找不到北的感觉，很多的问题摆在眼前，诸如刚刚涉世，经验太少，年轻气盛，见识不广等等。但反过来安慰一下自己，既然选择了我，这就说明我可以做好，可很多的不足也是可以用在工作中的勤奋、虚心、多做、多问用心去弥补的。但这毕竟不是校园，我得适应的不仅是一种脑力与体力的劳累，更要去承受社会复杂人际关系带来的负面影响。总之，一言难尽，万事从细开始，做好了则应做地更好，只能给自己不停的加油，毕竟这是我必须上的一课！
  
    正所谓的有弊也会有利，有负面也会有正面，我的这个职位那必然是给了我得天独厚地接触董事长的机会，而这个弥足珍贵的机会让我学到了他之所以成功的许多经验与技巧，使我对“工作”这个词语有了更深的理解。因为我会经常跟他外出洽谈工作，再加上没有经验的我对工作的态度就是勿以善小而不为，这自然让我增长了不少的见识，大到工作小到身边琐事，不管是国外的还是国内的，公司外的还是公司内的——国外，商务行去过俄罗斯，国内，北京、哈尔滨、浙江、天津以及山东省几乎大多数城市都让我有机会身临其境去了解。而让我感触最深的还是带客户去俄罗斯的那次行程，从机场到莫斯科城区，再到圣彼得堡，我无时无刻不是联系客户与当地人之间的纽带，这一切更让董事长对我信任有加。那时我在俄罗斯竟真怀念起了西译我的母校，是母校的培养让我有了选择机遇的权利。

    而我现在就职的工作则是我在职场成功陶冶情操一年后的第2份工作，就职的单位是青岛市外国语俱乐部，我的职位是项目主管兼英语翻译。这个单位是属于青岛市政府外经贸局主管的单位，更是“青岛市迎奥运，讲外语，说普通话大型系列活动”组委会,青岛国际汉语文化风采大赛组委会等。与我并肩作战的既有上海外国语大学毕业的精英，也有解放军洛阳外国语学院毕业的高才生，还有在新西兰、德国等国家锤炼多年的海归派，更有德国、法国等欧美国家的外国精英，可谓人才济济！而这里面不乏有很多人是依托于人际关系才得以进来工作的，因为这也是市场经济必然有的一方面。只是我得以有这份工作则并不是因为关系，而完完全全是因为自己在西译的锤炼以及凭借在西译所掌握的扎实的学习与社交的基本功所换来的。因为这种单位是很少公开招聘人的，所以我当时选择的是一种看似相当冒险的举动——在他们并不招聘人的时候我拿着自己的简历，以及在职场锻炼一年的经历，就这样慕名而去，没有很多的烦琐，因为在西译学生会以及前一份工作锻炼了太多接触领导的经验，我直接找到公司的最大领导，坐下来开始了我的从浅到深的侃侃而谈，没有不谈的，语言也应用的很有趣味，普通话，英语（因为他是青岛翻译协会的副会长兼秘书长），以及青岛话。而最让我欣慰的是他很了解我们西译，并给予了相当高的评价，这让我不得不感慨丁院长创业的魅力所在，并不只在一点点范围，而是在全国，并且是一流的！

    经过长谈，我成功了，真的就是并不烦琐的我进入了这个很多人想用关系进的单位，可是我深深地认识到，现在的过程虽然显的轻松，可如若没有西译四年的锤炼，没有丁院长给予的这种西译氛围的洗礼，我想结果并不一定是这样的。那时，当我走出公司门的时候，我感到了从未有的轻松与成就感，并且有了更多的挑战压力的欲望，因为我知道我即将面对的是来自全国知名学府的高才生的挑战，但说实话，在我内心深处，我从未感到有什么畏惧，因为我很明白自己在西译这四年的经历足以让我与他们并肩作战，并不有丝毫的逊色，甚至我相信自己会用努力用行动做的更好。

    而工作后的一切也正向着良性的方向发展，不但提升为项目主管，更用自己在西译锻炼的口语以及一年的跟随领导的工作经历去展示着属于我们西译人独有的特色——成为西译学子，犹如烧到七八十度的水，再添上一把柴，那一定会成为为祖国需要的高等技术人才。我从心底愿意去挑战丁院长这种西译传奇所带来的无限魅力，用一个字，那就是“爽”。

    而得到了认可的我，正用百倍的努力去挑战着新的困难，我们的俱乐部面对的群体都是以外国人居多的文化交流活动，外国友人来到中国来到青岛、了解中国了解青岛全是凭借我们的点点滴滴的安排引荐来实现的，包括中国的文化、社会、人文、公司等方方面面。而将自己所学应用于这个领域无疑正是自己在西译环境中锤炼出来的特长，所谓学以致用，无外乎于此！

    曾经和现在的我所做的点滴努力，都是为了实现自己的梦想，在不久的将来拥有属于自己的一份事业，让我们大家一起为实现自己的梦想而努力拼搏吧！

    组织西译青岛校友会的经历

    而在工作的同时，我还担任着西译青岛校友会会长的职务，当然这是大家对我的认可与信任，我当然不可以辜负大家，我更要让西译的校友会傲视于其他高校做不好做不成的校友会，让大家在青岛海这边有个家，有个属于我们西译人自己温暖的家。2005年12月25日，青岛校友会成立至今，已经组织了大型的聚会活动有10次之多，小型校友间聚会数不胜数，要让青岛知道，这里有我们西译人，更要让青岛知道，西译人在青岛的各行各业都有自己的位置，这就是西译人的特色。来过聚会的最大有我们94级的学哥学姐，最小的有刚刚毕业的学弟学妹，来自于中国的大江南北，大家见了谈天谈地，开心溢于言表，而聚会中最多的问题那就是现在的母校一切都好吗？丁院长好吗？要常回家看看。

    2007年7月11日，青岛校友去机场迎接丁院长，10米长的欢迎横幅，鲜花，掌声……校友们对院长的思念之情全部融在其中。大家想念院长老人家，大家更加地关心院长的身体，大家与院长谈心，谈论自己谈论学校，院长百忙之中与大家小聚让大家在感动之余更增强了自己拼搏的信心，西译人，会在青岛闯出自己的一片天。

   我们青岛校友会真诚希望更多的西译校友加入到我们温暖的大家庭中，让海这边的家更温暖更美丽，更具有西译的传奇特色。等待你们的到来。

    自己的感慨

    现在的我，正在用心去经历更多更新的环境，去抓住每一个可能出现的机会。同时，我也保持着一颗平常心，因为我清楚地认识到“路遥知马力”！经历才会感知，我一直在执着着自己的理想,不会太久一定要成就属于我自己的一份事业。

    我怀念西译，为西译而呐喊，更为自己是西译人而自豪！

    衷心地祝福并坚信西译的明天会更好！