12月16日下午，中国教育电视台、中央电视台新影制作中心12集大型纪录片《大学》剧组一行来院参观考察，受到我院院长丁祖诒教授的热情接待。

在丁院长的带领下，邹德昌编导一行首先参观了宏伟的学院图书馆。在一楼大厅西安翻译学院鸟瞰沙盘模型前，丁祖诒院长如数家珍地向客人介绍了学院的地理位置和总体布局：“西安翻译学院头枕终南山脉，脚踏关中平原。翠华山是中国终南山脉一分支，号称‘终南独秀’，中国道教在此源渊流长，太乙真人就在此修行，而西译就是翠华山麓最耀眼的明珠。”

接着，邹导一行参观了自习大厅、阅览大厅、网络资源大厅及英语沙龙等地。一边参观，丁院长一边向客人介绍图书馆的发展建设状况。丁院长讲道：西安翻译学院图书馆始建于1995年，经过了10多年的发展，图书馆馆舍面积由原来的9百多平米扩大到2万3千多平米，总馆藏量达到240多万余册。管理实现了全数字化、自动化，已经形成了以语言、经济学、管理学、电子信息、建筑和艺术类图书为主要特色的多学科藏书体系。这样规模的图书馆已经远远超越了同类院校，可以和公办大学的图书馆相媲美，被称作“民办高校第一图”。

参观正值学生下课，人潮涌动，所到之处邹导亲眼目睹学生们见到丁院长都亲切地喊着“丁爷爷好”的情景，不禁感叹：“丁院长能够让学生称呼他为‘丁爷爷’，可见丁院长过人的人格魅力。这么多的学生在图书馆中安静的学习，学习气氛之浓，秩序之井然在国内的其他大学是很少见到的。”

随后，丁院长带领着客人们参观了风雨操场、希望广场、外教别墅楼、信息工程学院、公寓楼、西译电视台等地，丁院长将所到之处一一向客人详细介绍。在太乙河畔的外教别墅驻足片刻，丁院长说道：西安翻译学院依山傍水，环境优美，是陶冶情操，潜心修学的理想场所。22年的艰苦奋斗，西译人在一个国营旧厂的基础上，进行翻天覆地地建设。在国家没一分钱投入的情况下，发展到今天这个规模，完全靠学费滚动发展和西译人的无私奉献，不但为国家培养出了数以万计的优秀人才，更为国家积累了10个亿的教育资产。丁院长特别强调：陕西不但是高等教育大省，更是民办教育强省。动辄上万人的民办本科高校，西安就有七所，西安才是中国民办教育的“硅谷”。

参观完毕之后，丁院长与客人在923T多媒体教室观看了《西译经典回顾》的纪录片，并就后期合作事宜进行了深入商讨。一起陪同参观的院领导还有院办主任易晓瑜。

据悉，《大学》是一部反映中国当代大学风采的大型纪录片，剧组经陕西省委教育工委推荐特地来西译考察，为下一步实地拍摄做准备。（图/李琨 文/郝元杰）

远眺终南

参观“民办第一图”

免费播放全英文原版电影的英语沙龙

能容纳数千人的风雨操场

冬天的校园别具风味 

设备精良的信工实验室

丁院长向学生介绍邹导

参观电视台   观看学生制作的校园新闻

合影