12月4日上午，游名地访名家人民政协报教育周刊游学暨“中国民办大学报告2010采风活动”第一站莅临西译调研。本次调研活动由北京大学郭建如教授及中央教科所蒋国华教授牵头，陪同访问的还有人民政协报教育周刊记者和北京吉利大学相关人员。

      我院党委易晓瑜副书记带领客人们参观校园。

      在调研会上，丁院长亲切接见了郭教授和蒋教授，并就调研的话题进行了友好地交流。蒋教授向丁院长郑重赠送了《中国民办大学报告·2009年卷》一书，丁院长热情地与蒋教授合影，并赠送《丁祖诒文集·第一卷》

      北京大学郭教授就西安翻译学院发展定位、生源状况、教学质量、师资建设、发展贡献等话题与丁院长进行了友好地交谈，针对中国民办大学发展现状与未来进行了深入地交换意见。蒋教授就《中国民办大学报告·2010年卷》征集的研究方向作了说明，重点突出中国民办大学对国家发展的经济贡献。

    丁院长针对这些话题都做出了旗帜鲜明的回答：编纂中国民办大学报告要审时度势、一针见血。

    丁院长深刻指出：中国民办高等教育在中国发展到底怎么样？《民办教育促进法》中“促进”二字在政策扶持上如何体现？

    蒋教授在听取了丁院长的建议与意见后高度评价丁院长为中国民学的泰斗，为民办高等教育在中国的发展做出了卓著贡献。西安翻译学院的办学理念了不起，有气魄，很大气。

    活动结束后，郭教授和蒋教授分别和丁院长合影留念。