蒋正华副委员长欣然为西译题词

    11月6日下午，全国人大常委会副委员长蒋正华在陕西省人大常委会副主任桂中岳、副省长朱静芝的陪同下来到西译院时，受到了丁祖诒院长、党委曾昭军书记、何克敬副书记、李虹常务副院长、杨怡凡副院长、丁晶副院长、孙家春副院长、工会丁淮兰名誉主席、外国语学院刘毓麟院长、信息工程学院沈久福院长、研修学院朱景琪院长等领导的热烈欢迎。

    在丁祖诒院长的带领下，全国人大常委会蒋正华副委员长相继参观了图书馆、标准体育场、信工实验室、学生公寓和现代化餐饮中心。

    在参观过程中，蒋正华副委员长对西译幽雅的环境、良好的教学设施、浓厚的校园文化甚为满意。

    参观完毕，在西译院会议室进行了座谈。丁祖诒院长在致欢迎词时说：委员长的到来令我们非常激动，我代表西译两千名教工和四万名学生对首长的关怀表示衷心的感谢！

    丁院长紧接着就陕西民办教育的现状，西译的办学宗旨、办学历程、办学特色、管理模式等方面向蒋副委员长做了简短的汇报，并同时呼吁中央权威媒体要正确对待民办高校在前进中出现的局部问题。

    在听取了丁院长的汇报后，蒋正华副委员长说：今天，我参观西安翻译学院后很受感动！不拿国家一分钱，办成了中国规模最大的民办学院，很不容易！丁院长值得我们办教育的人学习！

    办好一个学校需要一个良好的外部环境，陕西很支持民办教育；但归根到底学校还是需要一个像丁院长一样的好办学人！一心一意办学，开始不难，但贵在坚持！

    21世纪是全球化的时代，办学要有全球化的观念，办学者要有前瞻性，在发展的过程中可能会有问题，但关键是怎样创新，西译的创新理念很好！

    在这里我首先向大家致敬！西译的办学者们做出了成绩，很不容易！我希望大家兢兢业业，希望西安翻译学院保持特色、保持荣誉，走向世界！

    蒋正华副委员长讲完话后欣然为西译题词：
  

    保 持 特 色

    发 挥 优 势

    不 断 创 新

    走 向 世 界

    座谈会后，蒋正华副委员长在图书馆学术报告厅为西译学子做了报告。蒋副委员长说：各位同学，参观西安翻译学院后我很高兴。民办学校是中国改革的新事物，在发展中一大批的民办大学被淘汰了，大浪淘沙啊，我们淘出了真金！我们有了西译院这样的办学实力雄厚、办学思想明确的民办学校！我看了一下，西译不光规模大，在教学设施方面、师资方面也都很有特色，很有优势！西译是民办高教大浪淘沙中涌现出的佼佼者!

    西译的教学方法是很联系实际的，西译可以办得这样，非常好！西译的办学思想和办学者的队伍都很好，很有创意，不断创新，不断前进，同学们在这里学习也一定能学到真才实学！

    大学阶段要把各个方面的素质搞上去，打好基础，知识要灵活运用，出了学校是综合性的，21世纪是知识经济时代，学的东西是不可穷尽的，在西安翻译学院要学到真才实学，为国家服务！为国家服务的同时造就自己的事业，祝同学们学习顺利，毕业事业有成！

以下是图片报道
  

    
  

  

丁祖诒院长在实景模型前为全国人大常委会蒋正华副委员长、陕西省人大常委会副主任桂中岳、副省长朱静芝一行简介西译院

在丁祖诒院长的带领下，全国人大常委会蒋正华副委员长、陕西省人大常委会副主任桂中岳、副省长朱静芝一行参观图书馆

  

在丁祖诒院长的带领下全国人大常委会蒋正华副委员长、陕西省人大常委会副主任桂中岳、副省长朱静芝一行参观信工实验室

全国人大常委会蒋正华副委员长、陕西省人大常委会副主任桂中岳、副省长朱静芝一行和丁祖诒院长等学院领导在图书馆前合影

  

丁祖诒院长在致欢迎词时说：委员长的到来令我们非常激动，我代表西译两千名教工和四万名学生对首长的关怀表示衷心的感谢！ 

丁祖诒院长给蒋正华副委员长赠送了日前刚刚出版的《丁祖诒文集》 

蒋正华副委员长说：今天，我参观西安翻译学院后很受感动!不拿国家一分钱，办成了中国规模最大的民办学院，很不容易!丁院长值得我们办教育的人学习!
  

蒋正华副委员长讲完话后欣然为西译题词  

（左二）陕西省副省长朱静芝，（左三）省人大副主任桂中岳，（中）蒋正华副委员长（右三）丁祖诒院长