(2018年5月，上海)中西方的约会有什么区别?西方居然没有相亲?让来自英孚教育学术部门的帅气英国小伙、中国女婿David

Daniel来为大家来揭秘他来中国之后发现的中西方约会文化大不同吧。英孚教育始终以“教育，让世界无界”为使命，希望将英语运用到实际生活中，突破语言的障碍，促进中外文化交流。

其实，想真正了解中西方约会文化，以下这个爱情逻辑图你得了解清楚：

Western relationship:

约会(非男女朋友)dating-> (产生好感)正式约会seeing each other -> 确认关系relation ship

(boyfriend/girlfriend) -> 表白love-> 步入婚姻marriage

Chinese relationship:

约会date-> 表白"I love you" -> 确认关系relationship-> 步入婚姻marriage

1. 在西方，相亲是几乎不存在的!

当谈到blind date(相亲)时，DD表示 “A blind date arranged by family is unthinkable in

western countries!

(在西方国家一场由家里人安排的相亲是无法想象的)”。那么西方人都去哪里遇见自己的另一半呢?DD说，大部分西方人会去酒吧或者夜店遇见自己的伴侣。可能这在中国传统观念中不那么能被接受，但在西方这是很普遍的。

2. 西方人都去哪里约会?

中国人的约会几乎可以归纳为三部曲——吃饭、看电影、逛街，如此步骤重复几十次好像大家就可以谈婚论嫁了。在西方，更多的情侣喜欢文化约会(cultural

dating)，比如白天可以去博物馆、画廊、动物园，晚上可以吃个晚餐或者小酌一杯。

3.Dating Pool里找爱人?

Dating pool是指有一群彼此都单身、可以进一步了解的人，大家互相认识多年。由于微信的普及，中国人的dating

pool可以是那些中学、大学同学群，很多单身适龄青年也往往会在这些老同学中寻觅自己的伴侣，觉得同学更靠谱，因为大家从小一起长大，知根知底。而在西方人看来，这样的观念有些“倒退”。相比自己多年前认识的人，他们更愿意去挖掘新人来约会。

4.DD眼中的中国式婚姻

你究竟想要和条件结婚还是和那个对的人结婚呢?在中国，大家对于一对情侣的评价常常基于他们条件的适合(suitable)，比如家庭背景、财富、家乡等等，许多条件基本都和物质相关。而西方人更多地会靠自己的感觉来挑选伴侣，有感觉才是他们心里的第一条件。

5.多久才说“我爱你”?

和中国人想象的相反，许多西方人其实说“我爱你”的过程要比中国人漫长得多。在西方，如果一个男生告诉一个女生他很爱她，而他们俩仅仅约会了一个月，那么女生一定认为男生不是认真的。虽然我们经常在外国电影或者英剧、美剧中听到西方人把“I

love you”挂在嘴边，但在英语里

“love”是一个非常重、非常严肃的词，大家也常常需要花很多时间同某人深入一段关系后，才能确认这种“爱”。而在中国，很多情侣间的关系是从男生同女生说出“我爱你”开始的。

关于感情的常用英语表达

seeing someone – 在某人成为你的男女朋友前，你们会经常有规律地和对方聊天或是见面，就叫做“seeing

someone”。这个前提是，你们对彼此已经有一些好感了!

Guy: Can I have your wechat? I’d like to ask you out for dinner

sometime.

Girl: Sorry; I’m seeing someone.

have feelings for someone – 对某人有感觉，比喜欢多，但还没有到爱的程度

Girl: That guy I’ve been seeing… I think I’m starting to have feelings for

him.

there’s no spark – 没有火花，即对某人无感

Girl: We’ve been out for dinner a few times, and I’ve been over to his

place to watch a movie, but there’s no spark.

have good chemistry – 有好的化学反应，即彼此感受到强烈的吸引力

Girl: We have almost nothing in common, but the chemistry is amazing!

he doesn’t do it for me – 另一种表达无感的方式

a good catch – 原意是抢手货;引申表达你刚开始尝试接触的某个人，你意外发现他/她非常合适

Girl: I’m so jealous of you.That guy is such a good catch.

（注：此文属于科教网登载的商业信息，文章内容不代表本网观点，仅供参考。）