为了满足中国大陆地区口译员认证需求，填补中国大陆同声传译系列专项口译能力认证空白，解决口译员与用人单位之间对接难的问题，英国剑桥翻译学会上海授权管理中心经过研究，决定开放剑桥同声传译系列能力考试，并授权剑桥同传上海培训中心为管理中心，负责相关考试工作。

剑桥同声传译考试委员会由剑桥翻译、51找翻译、唐能翻译、《英语世界》等业界知名品牌联合组成， 共同为考生服务。发布会上，四家单位领导悉数到场。51找翻译创始人施少峰总经理做了“从口译学习到口译岗位”的分享，唐能翻译创始人兼总经理苏洋女士做了“翻译公司人才观” 的精彩演讲，《英语世界》杂志社邢三洲副社长做了“中国翻译30年” 主题报告，英国剑桥翻译学会上海中心总监石兴良校长作了“开创中国同传考试先河”的主题演讲。

联合考试单位领导们一致表示，剑桥同声传译考试要做成翻译行业的注册会计师考试“ACCA”，为万千口译爱好者搭建桥梁，提供机会，助力他们“高贵职业，自由人生”之理想。

据悉，剑桥同声传译考试遵循以下三个原则：

严苛性。高标准、严要求，每位考生由3-5位考试委员会专家单独评审，单独打分。只有所有专家所给的分数都达到过关要求，才能通过考试。考试通过，即代表该口译员具备相应级别的翻译能力。

实战性。根据以唐能翻译为代表的翻译公司用人需求出发，从考试的题目到评估标准，均按照实际口译工作要求设定。考生的简历、推荐信、访谈录像、考试录音、英语写作测试等用人单位关心的元素，都会纳入考试。

对接性。管理中心联合国内口译职介领军平台“51找翻译”，建立中国最专业的翻译员人才库，为考试过关的口译员提供求职平台，以最高效的方式对接翻译公司、会展公司等用人单位，让考生“有试考，有事做”，考过即有优质工作机会和良好职业发展。

英国剑桥翻译学会上海中心主任石兴良说，考试着眼于服务中国口译爱好者，随着考试不断推开，越来越多的人会获得同声传译系列口译能力认证、进入口译人才库，获得进入口译行业的工作机会。

腾讯、网易等十来家网络媒体对该发布会做了联合报道，发布会现场听众与嘉宾进行了长时间的对话互动，气氛热烈。

（注：此文属于科教网登载的商业信息，文章内容不代表本网观点，仅供参考。）