例1：The mouse population exploded as a result--- and the hantavirus got a free ride.

翻译：老鼠的数量因此而激增，汉坦病毒也随之大量增加（Note：get a free ride意为免费搭便车）。

解释：explode激增，迅猛地发展，迅速扩张(或扩大)：

如：the exploding knowledge激增的知识

例2：It didn't seem that way 30 years ago---not with smallpox largely defeated, AIDS still undreamed of and medical science evolving at an unprecedented clip.

翻译：情况似乎和30年前不同---当时是天花还没有被大量消灭，人们做梦都没有想到会有艾滋病，且当时医学正以史上最牛的速度向前发展。

解释：clip (n)快步；急驰；疾走 短语：at a good/rapid/fast clip=quickly 表示飞速

如：With resorts like these popping up at a fast clip, how can travelers trust that the luxury property is up to snuff? 随着大量的这类的度假胜地飞速涌现，游客怎能相信奢华住房能够发展良好?（Note：up to snuff状况良好、达到要求）

例3：1997, Nike ramped up production just before the Asian banking crisis killed demand , then flooded the market with cheap shoes, undercutting its own retailers and driving many into the arms of Adidas.

翻译：1997年亚洲金融危机严重扼杀了商品需求之前，耐克刚刚提高了产量，然后市场上就充斥了廉价的耐克鞋，使得其零售商以低于竞争者的价码出售商品，结果他们很多都不得不转而投入阿迪达斯的怀抱。（Note：就是说这些零售商转而卖阿迪的鞋子或者说是成了阿迪的零售商）

解释：ramp up增加，提高： ramp up one's efforts/growth加大努力/发展

例4：Temperatures climbed more rapidly in the twentieth century as the use of fossil fuels proliferated and greenhouse gas levels continued to soar.（托福/雅思阅读）

翻译：随着化石燃料的激增和温室气体的水平持续飙升，在20世纪地球温度更加迅速上升。

解释：climb. (价值、数量)上涨，

如：The country's dropout rate has been climbing steadily since the regional conflicts.自从地区冲突以来这个国家的辍学率在稳步持续上升。

proliferate英文解释：grow rapidly

如：Beauty parlors proliferate in this area美容院在这个区域激增。

soar 急剧增加

如：The prices of commodities soared after the economic recession.

经济大萧条后商品的价格暴涨。

希望各位考生好好的揣摩和运用上面的表达，用于英语考试和实践中，提高英语水平和表达能力！