在我们的固有思维当中，宇宙飞船总是都配备了各种高精尖的技术。可实际上，NASA上周发射的猎户座飞船并不比你口袋里的手机智能多少。

　　据报道，出于稳定性的考虑，猎户座内部计算机的性能非常有限。NASA更多考虑的是创造一个能够应付太空中复杂环境——包括超高的G力和辐射——而不是使用那些新兴、未被验证的技术。据一位工程师透露，猎户座配备了一枚单核心IBMPowerPC 750FX处理器，要知道这可是12年前的产品。按照今天的标准，它绝对是个老古董了。

　　“我们要的是稳定和耐用性，而非速度。”NASA的一位工程师这样解释道。另一位工程师则补充道，更换新系统的成本太高了。

　　NASA使用老旧技术几乎已经成为了传统，但这实际上是谨慎的选择。负责猎户座航空电子学的副经理Matt Lemke说道，老款处理器更能承受太空当中的辐射。较新的处理器有出现故障的风险，而这对于太空任务来说无疑是灾难性的。

　　但Lemke也提到，猎户座同样也使用了不少的新技术，比如用于关键数据传输的时间触发以太网（Time-Triggered Ethernet）。（编译：肖恩）