聚酯运动衣更容易发臭。图片来源SHAWN ALLEN/FLICKR/CREATIVE COMMONS

　　你可能不会想到，在剧烈运动后，你的运动短裤会散发出令人作呕的臭味。

　　刊登在《应用与环境微生物学》期刊上的一项新研究显示，这种臭气是真实存在的，并且是有原因的。

　　研究人员要求志愿者闻健康人在持续1小时剧烈运动中穿的棉质和聚酯T恤，但不是已经“发酵”28小时后的多汗衬衫。（让闷热的衬衫有时间将汗水中的脂肪酸分解成更小的、能在空气中传播的分子，从而让人们闻到臭味。）

　　反馈结果显示，聚酯T恤的气味确实比纯棉T恤更难闻，研究人员用显微镜观察了织物，以便找出原因。他们发现，微球菌——将汗水变臭的罪魁祸首，在聚酯T恤中的生长速度比在棉质衣物中更快。

　　其中的原因可能是人造纤维不能吸收水汽，而是将它们储存起来。现在，该研究小组正试着精确判断为何聚酯纤维是此类微球菌的庇护所。

　　（唐凤 译自www.science.com，9月9日