神奇，一部小说可“转换”为一曲音乐

    科学家开发出将小说中的情绪转化为音乐的“转文”程序

    科技日报讯 一部小说的情感能被转化为音乐吗？这种音乐能被听到吗？最近，科学家正在开发一款名为“转文”（TransProse）的程序，能发现文学作品、小说中描写的各种不同的情绪，并以这些情绪内涵为基础，通过编程算法创作出音乐来。

    据物理学家组织网5月19日报道，TransProse利用了人们已知的音乐元素与情绪之间的关系，如不同的节奏、音阶会引发不同的情绪，从而根据小说中使用的情绪词汇自动生成一段音乐。该项目由美国纽约程序员、艺术家兼音乐家汉娜·戴维斯和加拿大国家研究委员会的赛夫·穆罕默德合作开发，戴维斯的研究领域是数据可视化，穆罕穆德研究的是自然语言处理，为情绪探测、词汇色彩联想等开发计算模型。他们上个月向瑞典哥特堡召开的国际计算语言学会欧洲分会（EACL）上提交了相关论文，介绍了这一编程系统。

    TransProse程序确定了8种不同情绪的强度和正面、负面两种情绪状态。8种情绪是快乐、悲伤、厌恶、希望、惊讶、信任和恐惧。小说被分为开始、早中、中晚、结束四个阶段，每段音乐也跟随着小说顺序发展，用这4个阶段来表现每一章，并按照不同规则与参数来确定音乐的节奏、音调、音符和八度音阶。

    这一程序分为三步：首先分析原文并生成一个全文情感纲要，统计汇集文章中出现的情绪词汇；然后根据情感纲要生成节奏、音阶、八度、音符及音符序列；下一步，用JFugue程序来赋格，JFugue是一款用于编程音乐的开源Java程序，用户能用它来体验各种乐器、音阶、八度效果。“最后把这些情绪涵义导入JFugue，就生成了合适的音频文件。”

     TransProse能设法捕捉小说的基调，给小说故事赋予大调或小调。《彼得·潘》和《清秀佳人》的乐曲由大调生成，而《暗黑心灵》《发条橙子》和《路》用小调生成。论文指出，判断一部作品用大调还是用小调，是由文学作品中使用的正面、负面词汇的数量比例决定的，如比例大于1就用C大调，只用属于C大调的音调来演奏；如比例等于或小于1，则用C小调。

    目前版本的TransProse只是研究的开始，两位作者还在继续研究该项目，未来探索的方面包括怎样利用中段音变、曲调间的和谐或不谐；怎样捕捉音乐变化，自动生成音乐变化词汇表，以识别文学作品中对斗争、舞蹈或阴谋特征的描写等。

    论文还指出，该研究在信息可视化方面有着广阔的应用前景，可用于创作视听电子书，开发音乐应用程序等。（常丽君）