【环球网综合报道】据韩国nocutnews网站5月14日报道，韩国国内两大手机聊天软件kakaotalk和连我(Line)已将竞争平台从网络转移到线下商店，两家均把自家最受欢迎的聊天表情投入生产并转化为商品进行销售。为品牌代言的“Friends”系列卡通形象成为其主要卖点。

　　连我2013年10月在首尔明洞以开设了全球首个线下品牌门店。此后相继转战台湾地区、泰国和印尼等地，并于4月22日在首尔乐天百货总店young plaza一楼开设了周边产品正规卖场，其销售额是以往店内品牌的三倍之多。

　　另一方面，kakaotalk势头也很迅猛。4月4-20日在首尔新村现代百货一楼成功开展“POP-UP Store”后，它又相继在现代百货木洞、贸易中心店进行了为期18天的宣传活动。在首次活动中，仅三天就卖出约两万件商品，第五天销售额更是突破2亿韩元(约合人民币121.34万)。

　　从表面上看，Kakaotalk和连我线下卖场的方式极其相似，但实际上却有着很大的不同。首先是受众面，连我的追随者较kakaotalk更倾向于海外，在门店各处也能看到很多精通中文和日文的服务人员，这得益于韩剧《来自星星的你》在海外的热播。

　　其次是热销商品，在连我门店，玩偶类等纪念商品人气最高，而kakaotalk的马克杯和笔筒等日用品受到更多人的喜爱，产生这种现象也和两者受众面的差异有直接关系。

　　报道还说，这两大通信应用竞争今后还将持续。连我方面计划扩大全球市场，在韩国内外增设门店。而kakaotalk则计划提升卡通商标与品牌的合作，增加产品种类并扩大“POP-UP STORE”在韩国全境内的影响。(实习编译：陈楚 审稿：李小飞)