英国《金融时报》9月17日文章，原题：中日经济战两败俱伤？　

    从经济领域看，作为全球第二、第三大经济体，中国和日本的经济贸易往来较为频繁，经济依存度高。友好合作、互惠互利、共同繁荣带来两国政府乃至本国企业多赢局面，但是一旦因为某种原因发生经贸对峙、互打经济牌，暂且不说谁输谁赢，正所谓“伤敌一千、自损八百”，到最后这场“战役”将没有真正的胜利者。

    9月11日，日本政府宣布“购买”钓鱼岛，实施所谓“国有化”。中国立即做出回应，宣布了钓鱼岛领海基线，并派出海监船抵达钓鱼岛外围海域开展维权行动、宣誓主权。在钓鱼岛事态不断升级的背景下，由于涉及领土主权争端，中日较量不可避免的波及到经济领域，中日两国的经济交锋也将随之展开。

    早在2010年时，日本海岸警卫队在钓鱼岛附近扣押撞击中国渔船后，中国就宣布停止向日本出口稀土两个月，这给当时的日本制造业造成了巨大冲击。而近几日，中国国内抵制日货浪潮汹涌，日本商品和服务在中国市场上的销售纷纷受到打击。央视调查称9成网友表示不再购买日本产品。数据显示，日本品牌汽车、彩电等日系品牌在华市场份额近期纷纷下降。北京等地不少日资超市暂停营业，同时不少国内旅行社已经暂停日本旅游业务。

    那么钓鱼岛纷争对中日两国经济产业究竟有何影响？笔者认为，经济制裁是一把双刃剑，在制裁日本的同时，也会影响到中国经济的发展。如果非要分出胜负，貌似日本经济受到的打击更大一些，也更容易受到“伤害”。

    首先，目前日本仍然处于通缩之中，同时日本债务处于极其不稳定状态，只要利率出现稍微上升，经济和社会就会出现巨大震动。其次，作为典型的出口导向型经济体，中国恰恰是日本的第一大出口国。最后，日本大部分企业利润来源于中国市场，除了上面提到的汽车、家电等制造业主要靠在中国盈利外，以旅游业为主的日本服务型行业也受到了明显冲击。

    很多日本经济界的专家近日接连发表看法指出，应该让日本消费者认识到中国市场对日本经济的重要性，如果中国动用经济牌来敲打日本，日本企业将遭受严重损失。

    总的来说，如果钓鱼岛争端进一步升级，中日两国经济领域的较量势在必行，无论结果如何，两国经济发展或多或少都将会受到一定的影响，从一开始就注定了这是一场没有胜利者的较量。