美国总统贝拉克·奥巴马和俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫3月26日在韩国首尔核安全峰会期间的一次私聊因没有关闭麦克风而曝光，分别在美国和俄罗斯国内引起轩然大波。次日，梅德韦杰夫遭到了反对克里姆林宫的人和博客作者的冷嘲热讽。

　　奥巴马3月26日在首尔同俄罗斯总统梅德韦杰夫会面聊天时承诺，今年11月，他如果成功连任美国总统，将会更为灵活的处理导弹防御系统等有争议的问题。梅德韦杰夫当时以英语回应奥巴马说：“我明白。我会把话传给普京。”没想到两人面前的麦克风未关，这番谈话因而外泄。

　　俄罗斯的博客立即在推特把梅德韦杰夫的谈话传开来，嘲笑他事无大小都必须经过掌握大权的普京的同意。反贪斗士阿列克谢·纳瓦尼甚至在Twitter上嘲笑道：“今天，让我们针对每条微博这么回应：‘我会把话传给普京’”。

　　3月27日，“Vladimiru”成为了Twitter上的热门话题，“Vladimiru”是俄语，意为“传话给普京”，网友用这个短语来回应各种声明和请求。

　　“我是迪玛，我不想做任何决定。我会传话给普京。”@sult发微博说。

　　除了在推特上大肆嘲笑，博客还广传普京在乡村用手机接听电话的照片，配有这么一段说明：“喂，我是普京。有人传话给我吗？”

　　2008年普京卸任之前挑了梅德韦杰夫当自己的继任者，一些政治评论员称，梅德韦杰夫表面上是俄罗斯的最高领导人，但实际上却由普京在其背后掌控大局。